Five airlines have agreed to pay fines totaling $504M (£253M) for conspiring to fix prices for air cargo rates, the US Justice Department says.